最爱，中岛美雪。美雪的歌被翻唱成中文的有好几十首，所以听她的歌总会有种莫名的熟悉感。这也是那个年代的曲风。《最爱》是一首怨曲，得不到的爱。忧伤有，不浓烈。至少听起来是这样，虽然歌词是“到死只有你”。不知这是一种觉悟，还是爱深入了骨髓。彻底成为了生活的一部分，也就无所谓拥有和失去了。
二人が乗っています
两人搭船远航
夸(ほこ)らしそうな贵方と
看起来颇意气风发的你 身旁的是
爱されてもふさわしいと思える
可以想见 即使被你所爱也配不上你的
きれいな女(ひと)が
漂亮女人
二人が乗っています
两人搭船远航
果てしない梦を抱いて
怀抱着无限梦想要去追寻
ペンを持って泣い ています
而在这里振笔疾书泪流满面的 我
わたしは港(みなと
只是你短暂停泊的港口
二番目に好きな人 三番目好きな人
我是你第二喜欢的人 还是第三喜欢的人
その人なりに爱せるでしょう
如果我变成那女人的话 你就会爱我了吧
でも一番に好きだったのは
但是 我最最喜欢的是
わたし谁にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで
到死都只有 你
彼女がデッキに出て
她走到甲板上
潮风にそよいでいる
任海风徐徐吹拂
今のうちにそっと点いて
就趁现在 悄悄点燃
メッセージランプはブルー
给你的信号灯 是蓝色的
「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ
“余所倾慕之人
沢山イマス
多不胜数
ダカラソノ
是故请汝务必
幸セニシテアゲテクダサイ
予汝所爱幸福”
二番目に好きな人三番目好きな
我是你第二喜欢的人 还是第三喜欢的人
その人なりに爱せるでしょう
如果我变成那女人的话 你就会爱我了吧
でも一番に好きだったのは
但是 我最最喜欢的是
わたし谁にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで
到死都只有 你
二番目に好きな人三番目好きな
我是你第二喜欢的人 还是第三喜欢的人
その人なりに爱せるでしょう
如果我变成那女人的话 你就会爱我了吧
でも一番に好きだったのは
但是 我最最喜欢的是
わたし谁にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで
到死都只有 你
わたし谁にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで
到死都只有 你
评论
热度 ( 40 )