《Just Give Me a Reason》，原唱是美国流行摇滚歌手P!nk，发布于2012年9月，并请来了Fun.的主唱Nate Ruess进行合唱。今天推荐翻唱达人Sam Tsui的版本，清亮的钢琴加上厚重的鼓点，相比于原唱的大气，这个版本显得更清新活力一点。
歌词(翻译:默池繁若):
Right from the start
从一开始
You were a thief
你就像个小偷
You stole my heart
偷走了我的心
And I your willing victim
而我，你心甘情愿的俘虏
I let you see the parts of me
情愿为你展示自己不为人知的一面
That weren’t all that pretty
明知它们远没有看上去那么光鲜
And with every touch you fixed them
通过每一次碰触你修补我残缺的灵魂
Now you’ve been talking in your sleep oh oh
而今你在梦中呓语
Things you never say to me oh oh
那些话你从未对我谈及
Tell me that you’ve had enough
告诉我你是不是已经受够了
Of our love, our love
我们的爱，我们的爱
Just give me a reason
给我一个理由
Just a little bit’s enough
哪怕只有一点也足够挽救
Just a second we’re not broken just bent
只这一秒我们就不会分手，只是学会彼此迁就
And we can learn to love again
我们可以试着再次相爱如旧
It’s in the stars
一切都是命中注定
It’s been written in the scars on our hearts
在我们心上刻出一道永恒的伤口
We’re not broken just bent
我们不会就此分手，只是学会彼此迁就
And we can learn to love again
我们可以试着再次相爱如旧
I’m sorry I don’t understand
对不起我不明白
Where all of this is coming from
这一切想法都从何而来
I thought that we were fine
我一直以为我们相安无事彼此深爱
(Oh we had everything)
哦，曾经一切都那么美好
Your head is running wild again
你又开始胡思乱想
My dear we still have everythin’
亲爱的我们仍然拥有这美好
And it’s all in your mind
这完全取决于你的想法
(Yeah but this is happenin’)
是啊但是我们正在争吵不是么
You’ve been havin’ real bad dreams oh oh
一直以来你都好像在做一场噩梦
You used to lie so close to me oh oh
你曾经喜欢依偎在我身边如此亲近地安眠
There’s nothing more than empty sheets
如今我们之间的爱只剩下
Between our love, our love
半张空空的床单
Oh our love, our love
哎 我们的爱，我们的爱
Just give me a reason
给我一个理由
Just a little bit’s enough
哪怕只有一点也足够挽救
Just a second we’re not broken just bent
只这一秒我们就不会分手，只是学会彼此迁就
And we can learn to love again
我们可以试着再次相爱如旧
I’ll never stop
我从不会停止爱你
You’re still written in the scars on my heart
你仍然是烙在我心底最深处的印记
You’re not broken just bent
你不会有事只是学会了迁就
And we can learn to love again
然后我们就可以再次相爱如旧
Oh tear ducts and rust
泪管堵塞腐锈
I’ll fix it for us
我会帮你抚平伤口
We’re collecting dust
虽然我们终会化为灰烬
But our love’s enough
但有爱就已足够
You’re holding it in
你习惯把事情都埋在心里从不说出口
You’re pouring a drink
你为我斟满了酒
No nothing is as bad as it seems
事情没有看上去那么糟糕
We’ll come clean
让我们好好聊一聊
Just give me a reason
给我一个理由
Just a little bit’s enough
哪怕只有一点也足够挽救
Just a second we’re not broken just bent
只这一秒我们就不会分手，只是学会彼此迁就
And we can learn to love again
我们可以试着再次相爱如旧
评论
热度 ( 345 )