鸿鳗鱼

风之情侣:

在你生命中的某个时刻，你会听到一首特别的歌，它就像一道闪电划过你的脑际，击中你的灵魂，震颤你的心弦。这就是 -- Caruso

 

Qui dove il mare luccica
在波光粼粼的地方　
E tira forte il vento 
海风劲疾地吹荡
Sulla vecchia terrazza
在这古旧的阳台上
Davanti al golfo di Sorrento
紧挨着苏莲托的海湾旁　
Un uomo abbraccia una ragazza
一个男人拥抱着一个姑娘　
Dopo che aveva pianto 
在泪水洗面之后
P oi si schiarisce la voce
他清了清嗓子　
E ricomincia il canto 
开始吟唱　

Te voglio bene assai
我是多么爱你
Ma tanto tanto bene sai 
无比地爱着你　
E una catena ormai 
当爱已成为锁链
Che scioglie il sangue dinte vene sai 
奔涌的热血在燃烧 你知道吗　

Vide le luci in mezzo al mare
看着海面泛起的亮光　
Penso alle notti la in America
想起在美国的那些夜晚　
Ma erano solo le lampare
不过 这只是渔船闪烁的灯火
E la bianca scia di una elica
和船桨掀起的白浪　
Senti il dolore nella musica
他感触到音乐中的痛楚
E si alzo dal pianoforte
于是从琴声中醒来　
Ma quando vide uscire la luna da una nuvola
当他看到月亮透出云端　
Gli sembro piu dolce anche la morte 
好似变得美妙的死亡　

Guardo negli occhi la ragazza
他凝视着姑娘的眼眸　
Quegli occhi verdi come il mare
宛如大海一般湛蓝的目光　
Poi allimprovviso usci una lacrima
霎那间泪珠滚落　
E lui credette di affogare 
他发现自己正淹没在泪的海洋　

Te voglio bene assai
我是多么爱你　
ma tanto tanto bene sai 
无比地爱着你　
E una catena ormai
当爱已成为锁链
Che scioglie il sangue dinte vene sai 
奔涌的热血在燃烧　你知道吗

Potenza della lirica
歌剧的魔力
Dove ogni dramma e un falso
在于每一个剧情都是骗局　
Che con un po di trucco e con la mimica
一点儿轻浅的装扮
Puoi diventare un altro
就能令你改变模样
Ma due occhi che tie guardano
然而凝视着你的双眸　
Cosi vicini e veri
却是如此真切 如此情长　
Ti fan scordare le parole
让你忘却台词　
Confondono i pensieri 
思绪荡漾　

Cosi diventa tutto piccolo
于是世界变得微不足道　
Anche le notti la in America
在美利坚的那些夜晚也变得渺小　
Ti volti e vedi la tua vita
当你蓦然回首　
Come la scia di unelica
生命宛如船桨掀起的白浪
Ma si e la vita che finisce
噢 生命的尽头　
Ma lui e non ci penso poi tanto anzi
他并没有太多的想像　
Si sentiva gia felice
反而 他感受到幸福 
e ricomincio il suo canto 
继续吟唱　

Te voglio bene assai
我是多么爱你　
Ma tanto tanto bene sai
无比地爱着你　
E una catena ormai
当爱已成为锁链
Che sciolglie il sangue dinte vene sai
奔涌的热血在燃烧 你知道吗